تقديم الطلب إلكترونياًService Conditionsتقديم الطلب إلكترونياًSubmission of the application electronically. تقديم الطلب إلكترونياً
رسم ترخيص شركة تأمين 20,000 درهماً مرة عند الإستخراجService Feesرسم ترخيص شركة تأمين 20,000 درهماً مرة عند الإستخراجInsurance company license fee of AED 20,000 once at the time of extract printout.رسم ترخيص شركة تأمين 20,000 درهماً مرة عند الإستخراج
شركات التأمين (الوطنية أو الخليجية):-Attachments Requiredشركات التأمين (الوطنية أو الخليجية):-For (national/GCC) insurance companies: شركات التأمين (الوطنية أو الخليجية):-
تقديم الطلب إلكترونيا على النظام الإلكتروني، عن طريق اسم المستخدم وكلمة السر-في حالة ان المستخدم جديد يقوم بإرسال بريد إلكتروني يطلب فيه اسم المستخدم وكلمة السرService Workflow and Stepsتقديم الطلب إلكترونيا على النظام الإلكتروني، عن طريق اسم المستخدم وكلمة السر-في حالة ان المستخدم جديد يقوم بإرسال بريد إلكتروني يطلب فيه اسم المستخدم وكلمة السرElectronically submit the application on the system, by user name and password.   In the event that the user is new he shall send an email letter requesting a user name and password. تقديم الطلب إلكترونيا على النظام الإلكتروني، عن طريق اسم المستخدم وكلمة السر-في حالة ان المستخدم جديد يقوم بإرسال بريد إلكتروني يطلب فيه اسم المستخدم وكلمة السر
الوقت التقديري من تقديم الطلب وحتى إتمام الخدمة 67 يوم من تاريخ تسليم الطلب مكتملاService Duration Timeالوقت التقديري من تقديم الطلب وحتى إتمام الخدمة 67 يوم من تاريخ تسليم الطلب مكتملاEstimated time from the submission of the application until the completion of the service is 67 days from the submission date of the complete application. ​ الوقت التقديري من تقديم الطلب وحتى إتمام الخدمة 67 يوم من تاريخ تسليم الطلب مكتملا
عملية يتم فيها ترخيص شركة التأمين المؤسسة في الدولة وخارجها للعمل في قطاع التامين داخل الدولة Service Descriptionعملية يتم فيها ترخيص شركة التأمين المؤسسة في الدولة وخارجها للعمل في قطاع التامين داخل الدولة A process whereby an insurance company established in or outside the UAE is licensed to operate in the insurance sector within the UAE.عملية يتم فيها ترخيص شركة التأمين المؤسسة في الدولة وخارجها للعمل في قطاع التامين داخل الدولة
تشمل العملية على المسؤوليات والمهام والوثائق الضرورية لترخيص شركات التأمينService Scopeتشمل العملية على المسؤوليات والمهام والوثائق الضرورية لترخيص شركات التأمينThe process includes the responsibilities, duties and documents necessary to license insurance companies. تشمل العملية على المسؤوليات والمهام والوثائق الضرورية لترخيص شركات التأمين
شركات التأمينTarget Audienceشركات التأمين​Insurance Companies  شركات التأمين
عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي مبين بهما أسماء المؤسسين وعدد الأسهم التي تم تخصيصها لهم ونسبة مساهمة كل منهمAttachments Requiredعقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي مبين بهما أسماء المؤسسين وعدد الأسهم التي تم تخصيصها لهم ونسبة مساهمة كل منهمThe company’s Memorandum of Association and Articles of Association showing the names of founders and the number of shares that have been allocated to each and their respective percentage of shareholdingعقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي مبين بهما أسماء المؤسسين وعدد الأسهم التي تم تخصيصها لهم ونسبة مساهمة كل منهم
يقوم بتعبئة نموذج الخدمة وتحميلة مع المستندات في النظام الإلكتروني Service Workflow and Stepsيقوم بتعبئة نموذج الخدمة وتحميلة مع المستندات في النظام الإلكتروني Complete the service form and upload it along with the documents in the electronic system. يقوم بتعبئة نموذج الخدمة وتحميلة مع المستندات في النظام الإلكتروني
سداد الرسومService Conditionsسداد الرسومPayment of the fees.​ سداد الرسوم
لمدخلات: هي طلبات الترخيص ومرفقاتها التي من مقدمي طلب ترخيص شركة تأمينService Scopeلمدخلات: هي طلبات الترخيص ومرفقاتها التي من مقدمي طلب ترخيص شركة تأمينInput: The license application and its attachments submitted by the applicant of an insurance company licensing application. لمدخلات: هي طلبات الترخيص ومرفقاتها التي من مقدمي طلب ترخيص شركة تأمين
في حالة الدفع عن طريق الدرهم الإلكتروني يتم احتساب رسم خدمة بقيمة (3 دراهم)Service Feesفي حالة الدفع عن طريق الدرهم الإلكتروني يتم احتساب رسم خدمة بقيمة (3 دراهم)​in the case of payment via e-Dirham the service fee is ( 3 dirhams ) per each payment  في حالة الدفع عن طريق الدرهم الإلكتروني يتم احتساب رسم خدمة بقيمة (3 دراهم)
دراسة الجدوى الاقتصاد ية وخطة عمل الشركةAttachments Requiredدراسة الجدوى الاقتصاد ية وخطة عمل الشركةThe Economic Feasibility Study and the company's business planدراسة الجدوى الاقتصاد ية وخطة عمل الشركة
يتم رفع الطلب الى مجلس الإدارة للموافقة او الرفض Service Workflow and Stepsيتم رفع الطلب الى مجلس الإدارة للموافقة او الرفض The completed application is reviewed and approved or rejected.يتم رفع الطلب الى مجلس الإدارة للموافقة او الرفض
المخرجات:: هي قرار ترخيصService Scopeالمخرجات:: هي قرار ترخيصOutput: The licensing decision.​ المخرجات:: هي قرار ترخيص
في حالة الدفع عن طريق البطاقة الائتمانية يتم احتساب رسوم الخدمة بالعملية الحسابية التالية: ( 2.5% + 5 دراهم) من المبلغ المراد دفعهService Feesفي حالة الدفع عن طريق البطاقة الائتمانية يتم احتساب رسوم الخدمة بالعملية الحسابية التالية: ( 2.5% + 5 دراهم) من المبلغ المراد دفعه​In the case of payment by credit card The service charged will be with the  following calculation process: ( 2.5% +5 dirhams ) of the amount to be paid  في حالة الدفع عن طريق البطاقة الائتمانية يتم احتساب رسوم الخدمة بالعملية الحسابية التالية: ( 2.5% + 5 دراهم) من المبلغ المراد دفعه
شهادة من الاكتواري في حالة تأمين الاشخاص وتكوين الاموال يتضمن:- موافقته على اسس احتساب اقساط التامين، وكفاية المخصصات الفنية ومدى إمكانية الالتزام بهامش الملاءه والمبلغ الأدنى للضمانAttachments Requiredشهادة من الاكتواري في حالة تأمين الاشخاص وتكوين الاموال يتضمن:- موافقته على اسس احتساب اقساط التامين، وكفاية المخصصات الفنية ومدى إمكانية الالتزام بهامش الملاءه والمبلغ الأدنى للضمانA certificate from an Actuary in the case of personal insurance and fund accumulation operations including:  his approval on the basis of calculating the insurance premiums, adequacy of technical provisions, the possibility of compliance with the Solvency Margin and the Minimum Guarantee Amountشهادة من الاكتواري في حالة تأمين الاشخاص وتكوين الاموال يتضمن:- موافقته على اسس احتساب اقساط التامين، وكفاية المخصصات الفنية ومدى إمكانية الالتزام بهامش الملاءه والمبلغ الأدنى للضمان
مثال المبلغ المراد دفعه هو 7000 درهم فالعملية الحسابية هي : 5+025.*7000 فالمبلغ الذي سيتم احتسابه سيكون :180 درهم Service Feesمثال المبلغ المراد دفعه هو 7000 درهم فالعملية الحسابية هي : 5+025.*7000 فالمبلغ الذي سيتم احتسابه سيكون :180 درهم ​An example is the amount to be paid 7,000 dirhams the calculation are: 5 + 7000 * .025 = 180 AED  مثال المبلغ المراد دفعه هو 7000 درهم فالعملية الحسابية هي : 5+025.*7000 فالمبلغ الذي سيتم احتسابه سيكون :180 درهم
أي بيانات او مستندات أخرى تحددها اللوائح والأنظمة التي تصدر بموجب القانون أو يحددها المجلس مما يراه لازماً لدراسة الطلبAttachments Requiredأي بيانات او مستندات أخرى تحددها اللوائح والأنظمة التي تصدر بموجب القانون أو يحددها المجلس مما يراه لازماً لدراسة الطلبAny other data or documents as specified by the regulations and rules issued under the Law or as determined by the IA Board of Directors as it deems necessary to consider the applicationأي بيانات او مستندات أخرى تحددها اللوائح والأنظمة التي تصدر بموجب القانون أو يحددها المجلس مما يراه لازماً لدراسة الطلب
تقوم الهيئة باصدار قرار الموافقة على الترخيص ونشره في الجريدة الرسميةService Workflow and Stepsتقوم الهيئة باصدار قرار الموافقة على الترخيص ونشره في الجريدة الرسميةThe Authority shall publish the licensing approval decision in the Official Gazette.تقوم الهيئة باصدار قرار الموافقة على الترخيص ونشره في الجريدة الرسمية
بعد الحصول على الموافقة المبدئية على التراخيص ،على الشركة أن تتقدم للهيئه بما يلي :-Attachments Requiredبعد الحصول على الموافقة المبدئية على التراخيص ،على الشركة أن تتقدم للهيئه بما يلي :- After obtaining the initial approval of the license, the company must provide to the Authority with the following:  بعد الحصول على الموافقة المبدئية على التراخيص ،على الشركة أن تتقدم للهيئه بما يلي :-
شهادة رسمية من الجهات المختصة في الدولة المسجلة فيها الشركة تبين مايلي: Attachments Requiredشهادة رسمية من الجهات المختصة في الدولة المسجلة فيها الشركة تبين مايلي: ​An official certificate from the competent authorities in the country where the company is registered to show the followingشهادة رسمية من الجهات المختصة في الدولة المسجلة فيها الشركة تبين مايلي:
أ.كشف بالأسماء المقترحة لتولي منصب مدير عام الشركة والموظفين الرئيسيين فيها، مع بيان مفصل لمؤهلات وخبرات كل منهم وإرفاق ما يثبت هذه المؤهلات والخبراتAttachments Requiredأ.كشف بالأسماء المقترحة لتولي منصب مدير عام الشركة والموظفين الرئيسيين فيها، مع بيان مفصل لمؤهلات وخبرات كل منهم وإرفاق ما يثبت هذه المؤهلات والخبرات​A. List of the proposed names for the post of the company's General Manager and its key employees together with a detailed statement of their respective qualifications and experience; in addition to enclosing a proof of such qualifications and experienceأ.كشف بالأسماء المقترحة لتولي منصب مدير عام الشركة والموظفين الرئيسيين فيها، مع بيان مفصل لمؤهلات وخبرات كل منهم وإرفاق ما يثبت هذه المؤهلات والخبرات
ب. الموافقات والتراخيص الأخرى التي يجب الحصول عليها ، وذلك وفق ما تتطلبه القوانين واللوائح والأنظمة المعمول بها Attachments Requiredب. الموافقات والتراخيص الأخرى التي يجب الحصول عليها ، وذلك وفق ما تتطلبه القوانين واللوائح والأنظمة المعمول بها ​B. Other approvals and licenses that should be obtained in accordance with the requirements of laws, regulations and rules in forceب. الموافقات والتراخيص الأخرى التي يجب الحصول عليها ، وذلك وفق ما تتطلبه القوانين واللوائح والأنظمة المعمول بها
شركات التأمين (الأجنبية):- Attachments Requiredشركات التأمين (الأجنبية):-   For (foreign) insurance companies:  شركات التأمين (الأجنبية):-
أ-ان الشركة مؤسسة ومسجلة في تلك الدولة وفقاً لاحكام القوانين المعمول بها فيهاAttachments Requiredأ-ان الشركة مؤسسة ومسجلة في تلك الدولة وفقاً لاحكام القوانين المعمول بها فيها​A. The company was incorporated and registered in that country in accordance with the provisions of applicable laws thereinأ-ان الشركة مؤسسة ومسجلة في تلك الدولة وفقاً لاحكام القوانين المعمول بها فيها
ب-بيان النشاط المصرح بمزاولته في تلك الدولةAttachments Requiredب-بيان النشاط المصرح بمزاولته في تلك الدولةB- Stating the activity licensed to be practiced in in that country ب-بيان النشاط المصرح بمزاولته في تلك الدولة
ج-بيان الشكل القانوني للشركةAttachments Requiredج-بيان الشكل القانوني للشركة​c- Stating the legal form of the companyج-بيان الشكل القانوني للشركة
د-رأس مال الشركة المكتتب به على ان لا يقل المدفوع منه مايعادل مئة مليون درهمAttachments Requiredد-رأس مال الشركة المكتتب به على ان لا يقل المدفوع منه مايعادل مئة مليون درهم​D- The paid up part of the subscribed capital of the company may not be less than the equivalent of One Hundred Million Dirhamsد-رأس مال الشركة المكتتب به على ان لا يقل المدفوع منه مايعادل مئة مليون درهم
دراسة مختصرة للجدوى الاقتصادية لدخول الشركة سوق التأمين بالدولة على ان يبين بها حجم الأقساط المتوقع الاحتفاظ بها داخل الدولةAttachments Requiredدراسة مختصرة للجدوى الاقتصادية لدخول الشركة سوق التأمين بالدولة على ان يبين بها حجم الأقساط المتوقع الاحتفاظ بها داخل الدولة​A summary study of economic feasibility for the company to enter the insurance market in the UAE.  The study must show the size of premiums expected to be retained within the Stateدراسة مختصرة للجدوى الاقتصادية لدخول الشركة سوق التأمين بالدولة على ان يبين بها حجم الأقساط المتوقع الاحتفاظ بها داخل الدولة
قرار الهيئة الادارية المختصة في الشركة الاجنبية بفتح الفرع ومزاولة النشاط في الدولة، والتفوبض الصادر لممثلي الشركة مقدم الطلب، على ان تكون هذه المستندات موثقة قانونا ومصدقة رسمياAttachments Requiredقرار الهيئة الادارية المختصة في الشركة الاجنبية بفتح الفرع ومزاولة النشاط في الدولة، والتفوبض الصادر لممثلي الشركة مقدم الطلب، على ان تكون هذه المستندات موثقة قانونا ومصدقة رسميا​The decision of the competent management board of the foreign company to open a branch and engage in activity in the UAE, as well as the authorization issued for the applying representatives of the company.  Such documents must be authenticated, legalized and officially certifiedقرار الهيئة الادارية المختصة في الشركة الاجنبية بفتح الفرع ومزاولة النشاط في الدولة، والتفوبض الصادر لممثلي الشركة مقدم الطلب، على ان تكون هذه المستندات موثقة قانونا ومصدقة رسميا
صورة طبق الاصل من عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي مصدقا من الجهات المختصةAttachments Requiredصورة طبق الاصل من عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي مصدقا من الجهات المختصة​ spitting image of the memorandum of association and articles of association certified by the competent authorities  صورة طبق الاصل من عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي مصدقا من الجهات المختصة
اخر ميزانيتين معتمدتين للشركة مع تقرير مراجع الحسابات وحسابات الارباح وخسائر والايضاحات الخاصة بالميزانية مصدقا عليها من الجهات المختصةAttachments Requiredاخر ميزانيتين معتمدتين للشركة مع تقرير مراجع الحسابات وحسابات الارباح وخسائر والايضاحات الخاصة بالميزانية مصدقا عليها من الجهات المختصة​The last two approved balance sheets of the company along with the auditor's report, profit and loss accounts and notes to the balance sheets, certified by the competent authoritiesاخر ميزانيتين معتمدتين للشركة مع تقرير مراجع الحسابات وحسابات الارباح وخسائر والايضاحات الخاصة بالميزانية مصدقا عليها من الجهات المختصة
بيان بفروع التأمين المطلوب مزالتها في الدولة، مع بيان الشروط العامة لعمليات التأمين في هذه الفروعAttachments Requiredبيان بفروع التأمين المطلوب مزالتها في الدولة، مع بيان الشروط العامة لعمليات التأمين في هذه الفروع​A statement of the branches that will engage in the activity in the State, showing the general conditions for insurance operations in such branchesبيان بفروع التأمين المطلوب مزالتها في الدولة، مع بيان الشروط العامة لعمليات التأمين في هذه الفروع
بيان بالمزايا والقيود والشروط التي تشلمها وثائق التأمين التي تصدرها Attachments Requiredبيان بالمزايا والقيود والشروط التي تشلمها وثائق التأمين التي تصدرها ​A statement of the benefits, restrictions and conditions included in the insurance policies issued by the companyبيان بالمزايا والقيود والشروط التي تشلمها وثائق التأمين التي تصدرها
على الشركات التي ترغب في مزاولة فرعي الحياة والادخار وتكوين الاموال ان تكون قد زاولت هذا النشاط بمركزها الرئيسي لمدة لاتقل عن عشرين عاما، على ان ترفق بالاضافة للمستندات المذكورة بعاليه مايلي: ( عشرون عاماً من اين اتى )Attachments Requiredعلى الشركات التي ترغب في مزاولة فرعي الحياة والادخار وتكوين الاموال ان تكون قد زاولت هذا النشاط بمركزها الرئيسي لمدة لاتقل عن عشرين عاما، على ان ترفق بالاضافة للمستندات المذكورة بعاليه مايلي: ( عشرون عاماً من اين اتى )​Companies that want to engage in life and savings and fund accumulation classes must have practiced this activity at its main office for a period of no less than twenty years, provided that in addition to the documents mentioned-above the following must be enclosed:- على الشركات التي ترغب في مزاولة فرعي الحياة والادخار وتكوين الاموال ان تكون قد زاولت هذا النشاط بمركزها الرئيسي لمدة لاتقل عن عشرين عاما، على ان ترفق بالاضافة للمستندات المذكورة بعاليه مايلي: ( عشرون عاماً من اين اتى )
أ-بيان بالأسس الفنية لعمليات التأمين لفرعي الحياة والادخار وتكوين الاموال التي تطلب الشركة مزاولتهاAttachments Requiredأ-بيان بالأسس الفنية لعمليات التأمين لفرعي الحياة والادخار وتكوين الاموال التي تطلب الشركة مزاولتها​A- A statement explaining the technical bases for the insurance operations in life and savings and fund accumulation classes which the company is applying forأ-بيان بالأسس الفنية لعمليات التأمين لفرعي الحياة والادخار وتكوين الاموال التي تطلب الشركة مزاولتها
ب-بيان باسس اسعار عمليات التأمين لفرعي (الحياة )و والادخار وتكوين الاموال، مع شهادة من خبير في رياضيات التأمين على الحياة مقيد في سجل خبراء رياضيات التأمين بالدولة بأن اسس ومزايا وقيود عمليات التأمين في هذه الفروع سليمة وصالحة للتنفيذAttachments Requiredب-بيان باسس اسعار عمليات التأمين لفرعي (الحياة )و والادخار وتكوين الاموال، مع شهادة من خبير في رياضيات التأمين على الحياة مقيد في سجل خبراء رياضيات التأمين بالدولة بأن اسس ومزايا وقيود عمليات التأمين في هذه الفروع سليمة وصالحة للتنفيذ​B- A statement explaining the pricing bases for the insurance operations in life and savings and fund accumulation classes, along with a certificate from a life insurance Actuary registered in the Actuaries Register of the UAE that the bases, the benefits and limitations of insurance operations in these classes are sound and implementableب-بيان باسس اسعار عمليات التأمين لفرعي (الحياة )و والادخار وتكوين الاموال، مع شهادة من خبير في رياضيات التأمين على الحياة مقيد في سجل خبراء رياضيات التأمين بالدولة بأن اسس ومزايا وقيود عمليات التأمين في هذه الفروع سليمة وصالحة للتنفيذ
ج-جداول قيم استرداد العقود أو تخفيضها معتمدة من خبير في رياضيات التامين على الحياة مقيد في سجل خبراء رياضيات التأمين بالدولةAttachments Requiredج-جداول قيم استرداد العقود أو تخفيضها معتمدة من خبير في رياضيات التامين على الحياة مقيد في سجل خبراء رياضيات التأمين بالدولة​C- Values of contract recoveries or reduction approved by a life insurance Actuary registered in the Actuaries Register of the UAEج-جداول قيم استرداد العقود أو تخفيضها معتمدة من خبير في رياضيات التامين على الحياة مقيد في سجل خبراء رياضيات التأمين بالدولة
د-صورة طبق الأصل من الشهادات العلمية وشهادات الخبرة العملية مصدقة حسب الاصول للادارة المتخصصة في عمليات التأمين على الحياة والادخار وتكوين الاموالAttachments Requiredد-صورة طبق الأصل من الشهادات العلمية وشهادات الخبرة العملية مصدقة حسب الاصول للادارة المتخصصة في عمليات التأمين على الحياة والادخار وتكوين الاموال​D- True copy of the academic degrees and certificates of practical experience duly authenticated for the department specialized in life and savings insurance and fund accumulation operationsد-صورة طبق الأصل من الشهادات العلمية وشهادات الخبرة العملية مصدقة حسب الاصول للادارة المتخصصة في عمليات التأمين على الحياة والادخار وتكوين الاموال
ه-صورة طبق الاصل من شهادة قيد خبير رياضيات التأمين Attachments Requiredه-صورة طبق الاصل من شهادة قيد خبير رياضيات التأمين ​H- True copy of the registration certificate of the Actuaryه-صورة طبق الاصل من شهادة قيد خبير رياضيات التأمين
نموذج من كل نوع من انواع عقود التأمين التي ستصدرها الشركةAttachments Requiredنموذج من كل نوع من انواع عقود التأمين التي ستصدرها الشركة​Specimen of each type of insurance contracts to be issued by the companyنموذج من كل نوع من انواع عقود التأمين التي ستصدرها الشركة
صورة طبق الاصل مصدقة حسب الاصول لشهادة التصنيق والتقييم وفقاً لما يلي:Attachments Requiredصورة طبق الاصل مصدقة حسب الاصول لشهادة التصنيق والتقييم وفقاً لما يلي:​Duly authenticated true copy of the classification and evaluation certificate according to the following:صورة طبق الاصل مصدقة حسب الاصول لشهادة التصنيق والتقييم وفقاً لما يلي:
1- ستاندرد آند بورز STANDARD & POORSAttachments Required1- ستاندرد آند بورز STANDARD & POORS​1- Standard & Poors 1- ستاندرد آند بورز STANDARD & POORS
وبحد أدنى للتقييم قوية جداً AA(VERY STRONG)Attachments Required وبحد أدنى للتقييم قوية جداً AA(VERY STRONG)​a minimum evaluation of AA (Very Strong)       وبحد أدنى للتقييم قوية جداً AA(VERY STRONG)
2-ايه ام بست A.M.BESTAttachments Required2-ايه ام بست A.M.BEST​2- A.M.BEST2-ايه ام بست A.M.BEST
وبحد ادنى للتقييم جيد جداً B+ +AND B+ (VERY GOOD"Attachments Requiredوبحد ادنى للتقييم جيد جداً B+ +AND B+ (VERY GOOD"​a minimum evaluation of B + +AND B+ (Very Good)  وبحد ادنى للتقييم جيد جداً B+ +AND B+ (VERY GOOD"
تعهد بالالتزام بالجدول التدريجي السنوي لتعيين مواطني الدولة وتدريبهمAttachments Requiredتعهد بالالتزام بالجدول التدريجي السنوي لتعيين مواطني الدولة وتدريبهم​Undertaking to abide by the gradual annual schedule to appoint and training UAE citizensتعهد بالالتزام بالجدول التدريجي السنوي لتعيين مواطني الدولة وتدريبهم
104https://www.youtube.com/watch?v=T9L9o81y5Ms, ترخيصhttps://www.youtube.com/watch?v=T9L9o81y5Ms, Licensing104

ONLINE POLL

{{pollData.Question._Eng}}{{pollData.Question._Ara}}


({{progress}}%)
× Error! {{myError}}
× Done! {{successMsg}}

{{pollData}}

{{voteItem._Eng}}{{voteItem._Ara}} ({{voteItem._Percentage}}%):
{{voteItem._Eng}}{{voteItem._Ara}} ({{voteItem._Percentage}}%)